这两个英语表达在语义和用法上有明显差异,建议从以下三个维度进行辨析:
1. 语义差异
-- Highly colored:核心含义为"夸张失实的"(主观评价)
例:a highly colored account of the event(对事件夸张失实的描述)
引申义可指"色彩浓烈的"(客观描述)
例:highly colored fabrics(色彩鲜艳的织物)
-- Of a high color:专指"面色红润的"(客观描述 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
word-vs-word-cn
【highly colored】 —(also: high colored)
1. brightly colored; full of color:
- Compounds of this type are 【highly colored】 , and are used as dyes.
2. (of prose) pompous and pretentious:
- Some chapters are factual and suitable, but others are couched in the most 【highly colored】 cinematic prose.
3. (of a narrative) sensationalized or exaggerated:
- Travelers’ tales are often 【highly colored】 , as you know.
【of a high color】 —(of wine, complexion, etc.) of red or reddish color:
- A liquor called Morocco … is 【of a high color】 , and is made from malt and hops.
网络相关图 Of_a_high_color Highly_colored
组词比对 Of_a_high_color Highly_colored